Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

йылгыж каяш

  • 1 йылгыж каяш

    заблестеть, засверкать

    Составной глагол. Основное слово:

    йылгыжаш

    Марийско-русский словарь > йылгыж каяш

  • 2 чылгыж каяш

    блеснуть, сверкнуть, засиять, вспыхнуть

    Майдар семын йылгыж кайыже у мурем. О. Ипай. Пусть, как ртуть, засияет моя новая песня.

    Составной глагол. Основное слово:

    чылгыжаш

    Марийско-русский словарь > чылгыж каяш

  • 3 йылгыжаш

    Г. йӹлгы́жаш -ам
    1. блестеть; сверкать. Шӱдыр-влак йылгыжыт звёзды блещут; янда гай йылгыжеш блестит как стекло.
    □ Нерже тудын (Мамулай куван) кошарген, шинчаже осалын койын йылгыжеш, тӱрвыжым тарватылеш. М. Шкетан. Нос Мамулаихи заострился, глаза злобно сверкают, губы дрожат.
    2. лосниться, отсвечивать, блестеть. Рвезын паша гимнастёркыжо йылгыжеш, чурийже пуракаҥпытен, йытыра пӱйжӧ гына ош шерла коеш. Ю. Артамонов. Рабочая гимнастёрка парня лоснится, лицо запылилось, только ровные зубы похожи на белые бусы.
    // Йылгыж каяш заблестеть, засверкать. Йылгыж кияш блестеть, сверкать. Вӱд ӱмбал воштончышла йылгыж кия. А. Эрыкан. Поверхность воды блестит, как зеркало. Йылгыж шинчаш блестеть, сверкать. Шошым вӱд ташлыме годым тиде олык --- кугу теҥыз гай йылгыж шинча. О. Шабдар. В половодье этот луг сверкает, как большое море.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йылгыжаш

  • 4 йылгыжаш

    йылгыжаш
    Г.: йӹлгӹжӓш
    -ам
    1. блестеть; сверкать

    Шӱдыр-влак йылгыжыт звёзды блещут;

    янда гай йылгыжеш блестит как стекло.

    Нерже тудын (Мамулай куван) кошарген, шинчаже осалын койын йылгыжеш, тӱрвыжым тарватылеш. М. Шкетан. Нос Мамулаихи заострился, глаза злобно сверкают, губы дрожат.

    2. лосниться, отсвечивать, блестеть

    Рвезын паша гимнастёркыжо йылгыжеш, чурийже пуракаҥ пытен, йытыра пӱйжӧ гына ош шерла коеш. Ю. Артамонов. Рабочая гимнастёрка парня лоснится, лицо запылилось, только ровные зубы похожи на белые бусы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йылгыжаш

  • 5 чылгыжаш

    -ам
    1. блестеть, сверкать, сиять; излучать или отражать свет. Шийын-шӧ ртньын чылгыжаш блестеть серебром-золотом.
    □ А кӱшыч кече чылгыжеш. С. Вишневский. А сверху сияет солнце. Малвийын вуйыштыжо Сандрын пӧлеклыме йошкар ӱпшерге чылгыжын. И. Васильев. На голове Малвий поблёскивал подаренный Сандром красный гребень.
    2. блестеть, поблёскивать, сверкать, отражая свет или же выделяться своим цветом.
    □ Прокоп айык вуян огыл, шинчаже пырыс шинчала чылгыжеш. «У вий». Прокоп нетрезв, его глаза блестят, как у кошки. Ср. чолгыжаш, йылгыжаш.
    // Чылгыж каяш блеснуть, сверкнуть, засиять, вспыхнуть. Майдар семын йылгыж кайыже у мурем. О. Ипай. Пусть, как ртуть, засияет моя новая песня.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чылгыжаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»